Is competition for nest sites driving decline in British species?